و هرگز 7 يا 9 گلبرگ ندارند . در فيزيك و تكنولوژى ، وزن مخصوص دقيق هجده گوهر را اندازه گرفت ، و توجّه به اين امر كه سرعت نور به صورتى دور از تصوّر بيش از سرعت صوت است ، از او است » . * * * منتهاى كوشش خود را كرده‌ام كه ترجمه هرچه بهتر با اصل مطابق باشد ؛ ولى كمال مخصوص خداوند متعال است و اميدوارم نقصهايى كه از بيكمالى من برخاسته ، چندان زياد نباشد كه خوانندگان دانشمند و موشكاف را ناراحت كند و به جاى دعاى خير و آفرين بر من نفرين كنند . تهران ، 14 مرداد 1352 احمد آرام